博茨瓦纳的那些事：货币的故事

2016-10-8 10:26:37

       

 

   博茨瓦纳共和国于1966年9月30日宣告独立，货币仍然沿用英国货币体系，货币面额为英镑、先令（英国1971年以前货币单位）、半克朗、6便士、3便士、1便士。1966年独立后至1971年，博茨瓦纳政府财政收支入不敷出，靠英国补贴。从1971/72年度起，博财政开支才开始实现自给。此后，年年有盈余。财政年度为每年4月至次年3月.

   当博茨瓦纳邻国南非1971年决定货币兰特与英镑脱钩之后，博茨瓦纳仍不想放弃英国货币，然而，博茨瓦纳别无选择，不得不接受现实。为此，博茨瓦纳政府召开了多次全国性的调研商讨会议，收集到了很多实用、有意义的建议，最终采纳了普拉、太贝这一货币单位名称。

       

 

                                           博茨瓦纳旧版纸币

1975年7月1日博茨瓦纳成立博茨瓦纳银行，即该国中央银行， 1976年8月发行博本国货币“普拉”和辅币“太贝”取代南非兰特币，货币编号BWP，货币代码ISO 4217，从而使博脱离南非兰特货币区.

自此普拉开始走进了博茨瓦纳人民的生活之中。博茨瓦纳人说，人类或许可以缺少一些东西，但是一定要有雨水（you can live without practicully anything but not without pula (rain) which gives us water.）, 因为卡拉哈里沙漠几乎占据了博茨瓦纳全部，所以该国严重缺水。普拉也意味着“福”，雨是这些沙漠人的祝福。因此，对于博茨瓦纳人来说，雨水还象征着神灵所有的福气。另外，货币单位太贝在茨瓦纳语中是盾牌的意思，具有抵御寒冷、敌人、各种自然灾害、保护自身的意义.

另外，货币名称在经过相关会议一致同意后，还规定英语和茨瓦纳语货币单位使用单复数同形，即1普拉（one pula或 pula ele nngwe）、5太贝（five thebe 或 thebe di le thano），而不是用pulas和thebes这样的货币单位名称加s表示复数。

   

                                     博茨瓦纳旧版纸币

 

    1976年，博茨瓦纳在采用自己的货币体系之后，在邻国引起了极大轰动。南非反应尤其明显，其认为这个决定非常不明智，非常欠考虑，并且认为博茨瓦纳应该恢复改用南非1961年生效以来的货币。当博茨瓦纳将货币体系从南非兰特更换成普拉货币之后，博茨瓦纳人民的自尊和骄傲、激动的心情溢于言表。一些年长的老人们在挖出只有他们自己才知道埋在某处的英镑之后纷纷去银行排队更换新货币。博茨瓦纳普拉货币的发行，为整个国家带来了喜悦，为国民增强了自尊感和荣誉感，也为国家带来了很多机会，并提高了系统控制、决定和管控国家财政的能力。

 

       1976年，博茨瓦纳发行的货币面额有4种，即P1，P2，P5，P10以及4种硬币，即1t，5t，25t，50t。P20纸币于1978年2月16日发行，P1和P2纸币分别于1991年和1994年更换成硬币。P50和P100面额纸币也分别于1990年5月29日和1993年8月23日发行。2000年，P5纸币也更换成硬币，原P1、P2、P5纸币于2011年7月1日废止流通。此外，博茨瓦纳在1976年发行普拉货币以来，一直将当前在职总统的肖像印在所有新发行面值的货币上。然而，自1997年开始，现象有所改变，只有P10面值货币印有在职总统的肖像。

 

       

 

                         博茨瓦纳2009新版、目前市场流通纸币

 

   博茨瓦纳银行最近一次发行新版纸币是在2009年8月23日，主要通过政治、经济、社会、文化等方面来反映国家面貌，同时还体现了民主、旅游、矿业的重要性。新版纸币采用最新技术设计印制，使用最新防伪技术。新版纸币在以往P10、P20、P50、P100面额基础上，增加了P200面额。新版纸币发行后，正在流通中的旧纸币被逐渐回收。兑换截止日期至2014年12月31日，此后旧纸币失去法定货币功能，退出流通.

   刘伉在《货币名称中的文化地理》一文中曾评论包含博茨瓦纳普拉在内的一些国家货币名称时说，一些前殖民地国家政治上独立后，经济上同样表现出一种自主的气派，在货币的名称上也有所体现，是从本国民族语言的词汇中确定本国发行货币的名称的。这些字眼，跟前殖民统治宗主国的语言没有一丝的语源联系，这需要思想的解放、眼界的开阔、摆脱因袭的勇气、面向未来的信心。在近半个多世纪间独立的100多个国家中，这类国家显然只是少数。所以，博茨瓦纳就是其中的一位。

 

 

 

=========================

 

博茨瓦纳主要物流城市：

博茨瓦纳：Charles Hill 查尔斯希尔   (VIA Walvis  Bay );